Residencias Artísticas en Eyebeam
Verano / Otoño 2009

Tú tienes grandes ideas.  Tú podrias aprovechar un poco de tiempo y 
ayuda, ni mencionar un poco de apoyo e inspiración, para crear un 
proyecto visionario. Postula ahora al ciclo Verano / Otoño 2009 de las 
residencias artísticas en Eyebeam. Los artistas residentes reciben un 
estipendio de $5,000 y acceso total las 24 horas del día, 7 días a la 
semana a los estudios de fabricación y diseño digital con tecnología 
de punta de Eyebeam en nuestro edificio de Chelsea.

Sobre la Residencia Artística

Las residencias artísticas en Eyebeam apoyan la investigación 
creativa, producción y presentación de iniciativas que cuestionan al 
arte, la tecnología y la cultura. La residencia es un período de 
concentración e inmersión en la investigación artística, investigación 
audaz o producción de aplicaciones y proyectos visionarios, 
experimentales. Anteriores iniciativas han incluído desde animación en 
vivo, obras en informática física y sonora hasta prototipos técnicos, 
instalaciones y eventos tácticos en medios de comunicación. Revise 
nuestra lista previa de artistas residentes y sus proyectos en
http://eyebeam.org/people-residents/past-artists
.

El artista residente ideal contribuira y se beneficiará del medio 
ambiente colectivo de Eyebeam, y acogerá el espiritu de apertura 
compartido a través de la organización: código fuente abierto, 
contenido abierto y distribución abierta.

Para promover la colaboración y compartir el conjunto de diversas 
habilidades, Eyebeam ha establecido y continúa promoviendo la 
formación de grupos de investigación que reúnen a practicantes 
creativos trabajando en Eyebeam así como a expertos participantes 
externos.

Nuevas investigaciones a menudo llevan a resultados públicos tales 
como seminarios, talleres y exhibiciones. Los grupos de investigación 
actualmente activos en Eyebeam incluyen:

- Sostenibilidad
- Investigación Urbana
- Investigación del Medio Oriente
- Culturas Abiertas

Los artistas y tecnólogos creativos interesados en estas áreas de 
investigación son especialmente llamados a postular para las 
residencias artisticas del 2009, pero también estamos abiertos a 
aceptar ideas para áreas emergentes de investigación.

Eyebeam tambien busca propuestas de artistas cuyas prácticas:
a) involucren activamente a diferentes grupos comunitarios, 
especialmente jóvenes;
b) estén enfocadas en código fuente abierto/ideologias culturales, 
incluyendo propiedad intelectual, temas y leyes de licencias; y/o
c) investiguen modelos sostenibles de produccion alimenticia y consumo 
y el impacto de estos modelos en la sociedad.

Se espera que los artistas residentes participen en eventos públicos 
incluyendo talleres, demostraciones de la investigación en proceso, 
paneles de discusión, y lanzamientos en línea, además de los eventos 
de estudio abierto regularmente programados.

La duración del programa es de Agosto a Enero. Los artistas residentes 
serán seleccionados de una convocatoria abierta, basada en la calidad 
de su trabajo o investigación propuesta, la disponibilidad de las 
herramientas y habilidades necesarias para sostener la obra, y en 
consideración de los temas primordiales de investigación y actividades 
de la organización.

Eyebeam está comprometido a construir un medio ambiente creativo 
diverso.  Reconocemos la diversidad como inclusiva de estilo personal, 
edad, raza, género, etnicidad, orientación sexual, identidad de 
género, idioma, habilidad física, religión, familia, estado de 
ciudadanía, circunstancias socioeconómicas, educación y experiencia de 
vida. Consecuentemente, nosotros fomentamos postulaciones del campo 
más amplio de artistas y tecnólogos creativos a todos nuestros 
programas.

Para Postular

Las postulaciones son aceptadas a través de nuestro sistema de 
postulación en línea. Tendremos un Foro sobre “Cómo Postular”, en la 
ciudad de Nueva York, el 16 de Abril a las 7 PM y contaremos con la 
presencia de anteriores Artistas Residentes de Eyebeam y el reciente 
Panelista Curatorial para las Residencias Robert Ransick (Bennington 
College, Vermont, http://www.robertransick.com/) y el actual Becario 
Mayor de Eyebeam Steve Lambert (http://visitsteve.com/bio/).

Muchas de las preguntas mas frecuentemente formuladas tienen respuesta 
en línea. Asegúrese de visitar  nuestra sección FAQ para postulantes 
antes de postular. Si tiene alguna pregunta, contacte la información 
sobre residencias artisticas EN eyebeam PUNTO org.

Antes de postular, por favor revise los siguientes materiales:
Descripción Completa de la Residencia
http://eyebeam.org/get-involved/faq

FAQ para Postulantes e Inventario del Equipamiento
http://eyebeam.org/get-involved-residencies/equipment-list

Adelante, postule ahora
http://69.60.21.163/production/onlineapp/join_detail.php?program_id=925081

Requerimientos

Las postulaciones recibidas después de la fecha límite del 15 de Mayo 
del 2009, no serán aceptadas. Todas las postulaciones y muestras de 
trabajo deben ser enviadas a través del formulario en línea . No se 
hará excepción alguna. Las postulaciones incompletas no serán 
consideradas.

Las postulaciones completas deben incluir la siguiente información:
• Información de contacto;
• CV (documento rtf o pdf);
• Muestras de trabajo a través de URLs o material digital cargado en 
la sección respectiva;
• Respuestas a todas las preguntas de la postulación.

Por favor considérese informado que el sistema de postulación en linea 
de Eyebeam le permite ingresar a su cuenta de usuario para actualizar 
su postulación hasta la fecha final. Sin embargo, usted debe ingresar 
la información en todos los campos requeridos para poder grabar su 
postulación.

Por favor, todos los materiales de postulación deben ser enviados en 
Inglés.

Roddy Schrock

Coordinador de Producción
roddy@eyebeam.org

(traducción de Enrique Gonzales aka Jano Cortijo)