Jessica Banks and Andrew Laska, the co-founders of the design firm RockPaperRobot, are using science and technology to change the meaning of “furniture.”