As Eyebeam Turns 20, the Arts Nonprofit Moves to Bushwick