Eyebeam’s new art show is about city planning and technology and it sounds great