Inside an algorithmically generated dance party at a Bushwick art space